ولد سعيدالحنصالي في الرباط عام 1963، وهو حاصل على الدكتوراه في الأدب العربي الحديث عام 2003 ويعمل حالياً كأستاذ في "معهد الدراسات والأبحاث للتعريب" في الرباط. من ترجاته: "تراتيل متوسطية" لبدراك ماتفيجيفيتش )1999(، و"كيف نفكر في الفن الإسلامي" لأوليغ كرابار )1997، بالاشتراك(، كما صدرت له مؤلفات منها: "الاستعارات والشعر العربي الحديث" )2005(، و"نصوص من الثقافة المغربية الحديثة" )2017(،