Lettres Du Maghreb est conçu et voulu comme une marque. Au grand public marocain, elle porte le message du positionnement de la Région de l’Oriental et tout particulièrement de la ville millénaire d’Oujda : un cœur et un centre de gravité de Grand Maghreb espéré.
100
3000
200
10
Le monde numérique a révolutionné la manière dont nous interagissons, apprenons et participons à des événements. Grâce aux avancées technologiques, le digital offre une multitude d’opportunités pour rendre les événements accessibles à un public plus large, sans contraintes géographiques ni temporelles. Cette transformation digitale a ouvert de nouvelles perspectives, permettant à chacun de participer à des événements majeurs depuis n’importe où dans le monde.
Auteur
Vincent Broqua est écrivain, traducteur et professeur de littérature et arts à l'université de Paris 8 où il enseigne notamment la création littéraire. Avec ses hétéronymes, il travaille à une politique de la légèreté. Avec Olivier Brossard et Abigail Lang, il est membre du collectif Double Change. Parmi ses dernières publications : Photocall, projet d'attendrissement (Petits matins, 2021), Recovery (tr. Cole Swensen, Pamenar Press 2023), La langue du garçon (Al Dante, 2023). Son essai sur le peintre Josef Albers explore les intersections entre peinture et écriture (Malgré la ligne droite: l'écriture américaine de Josef Albers, Presses du réel, 2021). Il travaille en ce moment à un livre sur ce qu'il nomme "la traduction louche". Il a traduit de nombreux poètes anglophones: David Antin, Caroline Bergvall, Jim Dine, Kevin Killian, Mónica de la Torre, Layli Long Soldier, Tracie Morris, et Anne Waldman.
Auteur
Soumaya Mestiri est professeure de philosophie politique et sociale à l'Université de Tunis. Ses travaux portent sur les théories de la justice, les rapports entre libéralisme et républicanisme et sur l'outil décolonial appliqué aux questions genrées. Élucider l'intersectionnalité. Les raisons du féminisme noir (Paris, Vrin, 2022) est son dernier ouvrage.
Auteur
Sophie Bava est socio-anthropologue à l'IRD, AMU-LPED. Elle conseillère scientifique de la communauté des savoirs « Migrations » auprès de la PDG de l’IRD, coordinatrice du Laboratoire international Movida, co-rédactrice en chef de la revue Afrique(s) en Mouvement, et chargée de mission Afrique-Méditerranée au sein de l'institut SoMuM. Ses recherches portent sur les migrations africaines et les constructions religieuses musulmanes et chrétiennes entre l'Afrique méditerranéenne et subsaharienne. Elle propose une anthropologie religieuse du mouvement qui s'attache tout autant aux parcours des croyants, aux histoires des institutions religieuses, qu’aux figures et objets de la mobilité religieuse (pèlerinages, études, migration, réseaux religieux, moyens de communications, circulation des articles religieux et des savoirs…). Dieu va ouvrir la mer. Christianismes africains au Maroc (ed. Kulte, 2022) est son dernier ouvrage.
Auteur
Samy Manga est écrivain, ethno-musicien et militant écologiste. Il est le fondateur de l'association des Écopoètes du Cameroun et directeur artistique de l'espace culturel ArtViv-Projet de Lausanne. Auteur de plusieurs ouvrages. Il a reçu le Grand Prix Poésie Africaine d'Expression Française en 2021 ".
Auteur
Sami Tchak, né en 1960 au Togo, licencié en philosophie et docteur sociologie, est l’auteur de plusieurs romans et essais, dont Place des Fêtes, Hermina, La fête des masques (Gallimard, 2001, 2003, 2004), Le paradis des chiots, Filles de Mexico, Al Capone le Malien (Mercure de France, 2006, 2008, 2011), Ainsi parlait mon père, Le Continent du Tout et du presque Rien (JC. Lattès, 2018, 2021), La Couleur de l’écrivain (La Cheminante, 2014), Mélodie pour une douleur (Continents, Lomé, 2023). Il a obtenu le Grand prix littéraire d’Afrique Noire 2004 pour La fête des masques, le Prix Ivoire 2022 pour Le continent du Tout et du presque Rien...
Auteur
Rania Berrada, Née en 1993 à Rabat, est journaliste et écrivaine. Formée à la Sorbonne, au CELSA et à la City University of New York, elle a notamment travaillé à RFI et au Huffington Post et a été rédactrice en chef de Brut Maroc. Paru en janvier 2023, Najat ou la survie est son premier roman (2023).
Auteur
Pierre Chopinaud s’engage comme volontaire, au milieu des années 2000, dans le sud de l’ex-Yougoslavie, auprès de populations minoritaires déplacées par les guerres. Il devient traducteur du rromani. Il fait la connaissance de Pierre Guyotat et Armand Gatti et publie des textes d’intervention politique en faveur de l’émancipation de groupes minoritaires déplacés. Il a co-dirigé l’association la Voix des Rroms. Il est conseiller et formateur en stratégie politique au bénéfice de ceux qui sont privés de pouvoir. Enfant de Perdition est son premier roman.
Auteur
Paola Bacchetta est professeure et vice-chair pour la recherche au département d'études sur le genre à l'Université de Californie, Berkeley. Elle est Directrice du Institute for Gender and Sexuality Research à Berkeley. Elle a coédité avec Minoo Moallem le volume Fatima Mernissi For Our Times (Syracuse University Press, 2024). D’autres de ses livres incluent: Co-Motion : On Feminist and Queer Solidarities (à paraître, Duke); Global Raciality: Empire, Postcoloniality, and Decoloniality, avec S. Maira, H. Winant (Routledge); Femminismi Queer Postcoloniali (avec L. Fantone: Ombre Corte); Gender in the Hindu Nation (Women Ink); Right-Wing Women(co-édité avec M. Power, Routledge). Elle a publié environs 70 articles et chapitres de livres sur la théorie féministe transnationale et décoloniale, la traduction decolonial, la solidarité décoloniale, et les mouvements sociaux. Elle est actuellement co-coordinatrice du Decolonizing Sexualities Network.
Auteur
Omaïma Machkour est docteure ès lettres et traductrice littéraire à Kulte Gallery & éditions, Rabat. Elle a participé à la traduction de l’anthologie De la culture marocaine moderne, 1917-2004 (Casablanca, Ed. En Toutes Lettres, 2022) et est l’auteure d’articles académiques, entre autres, « Silence des origines, origines du silence dans Les gommes et La jalousie de Robbe-Grillet », Interculturel, n°29, Lecce, Italie, 2023.
Auteur
Mustapha El Miri est Maître de conférences en sociologie à l’université d’Aix-Marseille, chercheur au Laboratoire d'Économie et de Sociologie du Travail. Ses recherches portent sur la sociologie des migrations et du racisme, les politiques sociales, la sociologie économique, la sociologie de l’État, la sociologie de la mondialisation et la sociologie politique. Il a publié de nombreux articles et ouvrages dont le dernier en collaboration avec Delphine Mercier et Kamel Dorai s’intitule : Comment l'Europe a sous-traité l'enclavement des réfugiés syriens au Moyen-Orient. Il dirige actuellement un groupe de recherche international, MIJMA, sur la question des mineurs et jeunes africains qui migrent vers l'Europe.
Auteur
Mounirou Diallo est docteur en philosophie et enseignant-chercheur au Département de Philosophie de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines (FLSH) de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD). Ses recherchent portent essentiellement sur l’esthétique et la philosophie de la culture négro-africaines. Ses travaux interrogent le statut épistémique de la littérature négro-africaine et ses impacts sur la manière de philosopher en Afrique noire. Il est l’auteur de Le concept et le roman. Philosopher avec la littérature en Afrique noire, paru aux éditions Hermann, 2017. Il est co-fondateur des éditions Kala-Herman qui éditent des ouvrages dans les sciences exactes, les sciences humaines et les beaux-arts.
Auteur
Mohamed Tozy Il est professeur des universités en France après quarante ans d’enseignement et de recherche à l’Université Hassan II de Casablanca, directeur délégué à la recherche à science po Aix et chercheur au Centre méditerranéen de sociologie, de science politique et d’histoire (MESOPOLHIS) UMR 7064 - CNRS-AMU (2019-2023). Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, notamment : Monarchie et Islam politique (1999), l’Islam au quotidien), avec M. El Ayadi et H. Rachik (2007) l’Etat d’injustice au Maghreb, avec B. Hibou, I. Bono et H. Meddeb (2015), « Tisser le temps politique au Maroc, imaginaire de l’État à l’âge néolibéral », avec Béatrice Hibou (2020). Il est secrétaire général de l’Association Targa pour le développement. Il a été membre de la commission royale de révision de la constitution de 2011 et de la commission spéciale pour le nouveau modèle de développement.
Auteur
Mbarek Ould Beyrouk. Je suis né à Atar, dans le Nord mauritanien. Ma famille est originaire de Goulimime, dans le sud marocain. Après des études de Droit à Casa, je me suis lancé dans le journalisme. J'ai fondé le premier journal mauritanien en 1988.En 2006, je suis devenu membre de l'autorité Audiovisuelle, avant d'être nommé Secrétaire Général de Ministère puis Conseiller Culturel du Président de la République,poste que j'ai occupé jusqu'en 2021. Mon premier roman a été publié en 2006.Depuis cette date j'ai publié un recueil de nouvelles et sept romans qui ont tous reçu des prix littéraires.
Auteur
Liliane Giraudon est née en 1946 et vit à Marseille. Son travail d’écriture, situé entre prose (la prose n’existe pas) et poème (un poème n’est jamais seul) semble une traversée des genres. Entre ce qu’elle nomme « littérature de combat » et « littérature de poubelle », ses livres, publiés pour l’essentiel aux éditions P.O.L dressent un spectre accidenté. A son travail de « revuiste » (Banana Split, Action Poétique, If, La gazette des jockeys camouflés) s’ajoute une pratique de la « lecture plateau » et du dessin. Livres d’artiste, expositions, ateliers de traduction, video, théâtre, radio… Ses publicatons récentes sont La frère du sœur, ed. Salon du Salon 2022 ; Le mégot de Jocaste, ed. La baie des singes 2022 ; Une femme morte n’écrit pas, ed. al dante les Presses du réel 2023 ; La jument de Troie, ed. P.O.L 2023. www.lilianegiraudon.com
Auteur
Lamia Berrada-Berca Écrivaine franco-marocaine, elle explore, dans des espaces géographiques variés, les failles de l’intime et les enjeux qui fondent notre rapport à l’émancipation. Parmi ses 9 romans : Kant et la petite robe rouge (réédité aux éditions do et aux éditions du Sirocco en 2021), traduit en plusieurs langues, finaliste du Prix des Cinq Continents et prix des Lycéens du salon de Villeneuve-sur-Lot ; Une même nuit nous attend tous (La Cheminante), prix de l’Association des Écrivains de Langue Française Maghreb-Afrique Méditerranéenne 2012 ; Et vivre, Beckett ? (Le Temps qu’il fait, 2018), Chasser les ombres (éditions do, 2021).
Auteur
Jean Pierre Elong Mbassi est depuis 2007 le Secrétaire Général de Cités et Gouvernement Locaux Unis d’Afrique (CGLU Afrique). Il est riche d’une expérience de près de 40 années dans le domaine du développement urbain et de l’aménagement du territoire, des services urbains, du développement économique local, de la gouvernance des collectivités locales, de l'habitat et de la restructuration des bidonvilles. M. Elong Mbassi est l'homme derrière les Sommets Africités, la plus importante manifestation des villes, régions et collectivités locales d'Afrique, dont il supervise l'organisation depuis la première édition en 1998.
Auteur
Jean Lassègue est directeur de recherche au CNRS en France, il travaille à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS-Paris) où il dirige le Centre Georg Simmel - Recherches Franco-allemandes en Sciences Sociales, un centre de recherche principalement consacré aux sciences humaines et sociales. Ses recherches, en combinant épistémologie de l'informatique, anthropologie et histoire, portent sur l'évolution des conditions anthropologiques de la culture à travers ses médiations symboliques, en particulier les systèmes d'écriture des langues et des nombres. Il est l’auteur deux ouvrages, Justice digitale (PUF, 2018) et Le numérique contre le politique (PUF, 2021), co-écrits avec Antoine Garapon et portant sur sur la numérisation du droit et de la justice.
Auteur
Fouzia Charfi est physicienne et ex-secrétaire d’État auprès du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique dans le premier gouvernement qui a suivi la révolution. Elle est l’auteur de deux ouvrages sur l’islam aux : La science voilée (2013), Sacrées questions. Pour un islam d’aujourd’hui (2017, Odile Jacob). Elle lutte contre l’extrémisme religieux et les discriminations sexuelles. Elle montre comment la montée de l’islamisme vers la fin des années 1970 a favorisé un discours obscurantiste sur la science qui exclut toute autonomie de celle-ci par rapport à l’islam et marque un tournant par rapport au mouvement de la renaissance musulmane du 19ème siècle.
Auteur
Fatima Mazmouz est photographe plasticienne, et artiste conceptuelle internationale. Elle a su entre ses expositions, ses performances photographiées ses dessins, ses vidéos, faire de son corps un véritable sujet et support de réflexion artistique. La photographie a transformé son enveloppe charnelle en territoire politique qui explore les multiples dimensions de l’image dans une « transe action » entre recherches anthropologiques et fiction narrative, intime, familiale. Elle a exposé dans de nombreuses manifestations et institutions : Rencontres Africaines de la photographie de Bamako (2005), Festival International de la photographie à Arles (2006), Institut du Monde Arabe (2014), Biennale de Dak’art (2016), Centro Atlantico Arte Moderno (2017), Grandes Halles de la Villette (2017), Paris Photo (2018), Stedelijk Museum (2019),Les Abattoirs de Toulouse (2021), Espai d’Art Contemporain de Castillo - Valencia (2022).
Auteur
Farid El Asri est docteur en anthropologie (UCL), titulaire de diplômes en islamologie et en judaïsme et agrégé en langue arabe (ULB). Professeur de l'Université à l'Université Internationale de Rabat (UIR), Doyen du Collège « Humanités, Sciences Politiques, Juridiques et Sociales », dirige le Center for Global Studies, la Chaire « Cultures, Sociétés et faits religieux » et la Revue Afrique(s) en Mouvement. Ses recherches portent sur l’anthropologie du religieux et de l’islam contemporain. Ses écrits comprennent des ouvrages tels que "Islam belge au pluriel", "Rythmes et voix d’islam : exploration auprès d'artistes musulmans européens" et "Afriques et Radicalités Religieuses".
Auteur
Éric Joël Bekale est écrivain d'origine gabonaise. Il a fait des études en Droit, Sciences Politiques, Relations internationales, Anthropologie et Diplomatie. Diplômé de l'ENA, il a embrassé une carrière de Diplomate, ce qui lui a valu d'être en poste à Genève (2001-2013), puis Ambassadeur-Directeur, Conseiller Diplomatique du Maire de Libreville, Ambassadeur-Itinérant, avant d'entrer au gouvernement comme Ministre Délégué aux Transports (2023). Il a publié, à ce jour, une trentaine d'ouvrages dans tous les genres : roman, poésie, théâtre, nouvelle, conte et essai. Membre de l'Association Panafricaine des Écrivains (PAWA), il a été Président de l'Union des Écrivains Gabonais (UDEG) de 2012 à 2018. Il a été plusieurs fois primés : Prix spécial du Jury aux Jeux de la Francophonie (2001) au Canada, Prix Georges RAWIRI de la Poésie (2013) au Gabon et Prix SEMBENE OUSMANE du Roman (2018) au Sénégal.
Auteur
Elvis Ntambua Mampuele, né au Congo (Kinshasa), est auteur. Diplômé en information-communication à l’université Lumière Lyon 2, il est également coorganisateur de l'événement « Au son de la Rumba », accompagnant la candidature conjointe des deux Congo pour l’inscription de la rumba au patrimoine immatériel de l’Unesco. Il est aussi le créateur de la première boîte à livres à Kinshasa, dans la commune de Lingwala, pour rendre gratuit et faciliter l’accès aux livres à ceux qui en manquent. Il est l’auteur de Makila paru aux éditions La croisée des chemins (2024)
Auteur
Driss El Yazami Président du Conseil de la communauté marocaine à l’étranger, une instance constitutionnelle, de la Fondation Ajial pour les droits de l’Homme (fondation de droit marocain) et de la Fondation euro-med pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme (Fondation de droit danois), M. Driss El Yazami a notamment travaillé durant une trentaine d’années en France sur l’histoire et les archives de l’immigration. M. El Yazami a fait partie de l’Instance Equité et Réconciliation (commission marocaine de la vérité sur les violations graves des droits de l’Homme, 2004-2006) et de la Commission consultative de révision de la constitution en 2011. Il a présidé le Conseil national des droits de l’Homme au Maroc de 2011 à 2018.
Auteur
Clarisse Herrenschmidt Après des séjours archéologiques, elle a fait sa thèse sur les inscriptions royales achéménides et a été chercheur au CNRS. Elle a dès lors déployé ses intérêts sur l’Iran perse, aux plans de la religion, de la société, du pouvoir, des textes (vieux perse, élamite, grec ) et a continué́ à se former sur des langues anciennes (akkadien, sumérien, hébreu). Elle a étendu ses recherches à l’histoire des signes écrits, depuis l’invention de l’écriture en Mésopotamie et en Iran vers 3300 avant notre ère jusqu’à l’Internet, en passant par l’invention de la monnaie frappée, en Grèce d’Asie mineure vers 600 avant notre ère.
Auteur
Charline Effah, qui réside à Paris, est une femme de lettres, passionnée de littérature. Titulaire d’un doctorat de Littérature Française. Chef d'entreprise le jour, elle écrit la nuit et a publié à ce jour quatre romans dont le dernier Les Femmes de Bidibidi aux éditions Emmanuelle Collas en 2023. Les femmes de Bidibidi est un roman qui vient clore un cycle intitulé le corps des femmes démarré en 2014 avec la publication de N'être, puis en 2018 la Danse de Pilar aux éditions La cheminante.
Auteur
Carmen Diez Salvatierra est une poète andalouse qui habite en France. Elle a suivi des études en lettres et en sciences humaines et s'est spécialisée en études féministes et postcoloniales. Elle dirige un projet de critique littéraire dans un journal espagnol, et fait partie du comité éditorial de la maison d'édition Hojas Monfíes. Elle a traduit plusieurs ouvrages vers l'espagnol. Elle a publié Marte (2015), La mano: un archivo gráfico textual por la liberación nacional (2018), 28 formes découpées (2019) et Matinées sans police suivi de Guerre (2024) ces deux derniers au sein des presses du réel, collection Al Dante. Ses poèmes se trouvent également dans les revues Pli et Attaques.
Auteur
Bado Ndoye Spécialiste de phénoménologie, d’épistémologie et d’histoire des sciences, Bado Ndoye enseigne la philosophie à l’université Cheikh Anta Diop. Président de la Société sénégalaise de philosophie, il est aussi Inspecteur général et directeur de publication de la Revue sénégalaise de philosophie. Il a publié en 2022 chez Riveneuve, Paris, Paulin Hountondji. Leçons de philosophie africaine.
Auteur
Andreas Pfeiffer est peintre et a également participé pendant plus de trente ans à l’évaluation et l’amélioration des logiciels de graphisme pour la micro-informatique. Il travaille actuellement à théoriser son expérience dans une thèse qu’il soutiendra à l’EHESS.
Auteur
Andrea Inglese (1967) écrivain et traducteur, originaire de Milan, vit aujourd’hui en région parisienne. En Italie, il a publié des livres de poésie, des essais et des romans. En français, les livres de poésie : Colonne d’aveugles (Le Clou Dans Le Fer, 2007), Lettres à la Réinsertion Culturelle du Chômeur (Nous, 2013) et Mes adieux à Andromède (art&fiction, 2020). Il a traduit en italien plusieurs auteurs de langue française (Jean-Jacques Viton, Stéphane Bouquet, Virginie Poitrasson, Pascal Leclercq, Vincent Tholomé, Liliane Giraudon, Nathalie Quintane, Patrick Beurard-Valdoye, etc.)
Auteur
Ali Mezghani Professeur agrégé en droit privé. Il a enseigné en cette qualité à la Faculté des Sciences Juridiques de Tunis (II) et à l’Université Paris Panthéon-Sorbonne. Membre de l’Institut de Droit International. Il est l’auteur d’ouvrages de droit civil et de droit international privé et sur des questions de sociétés. Il a notamment publié Écrits sur la modernité et le droit, « Makalât fil hadatha wal qanun », en arabe, avec Slim Laghmani, (Sud Éditions,Tunis 1994) ; L’État inachevé, La question du droit dans les pays arabes (Préface A. Charfi et A. Filali Ansary, collection des Sciences Humaines, Gallimard, 2011) ; Lieux et Non-lieu de l’identité (Sud Éditions, Tunis 1998, et La tentation passéiste. Les sociétés musulmanes à l’épreuve du temps (Sud Éditions, Tunis 2022).
كاتب
يحيى عمارة - المغرب شاعر وباحث وأستاذ جامعي في كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة محمد الأول وجدة.عضو المكتب التنفيذي لاتحاد كتاب المغرب (مكلف بالفروع والهيآت المماثلة في الخارج).كاتب فرع وجدة لاتحاد كتاب المغرب سابقا. صدرت له مجموعة من الإصدارات النقدية من بينها: كتاب" فواكه الشعري والمعرفي"، " الشعر المغربي المعاصر: قضايا وتجارب"،" مرجعيات الشعر العربي المعاصر بالمغرب"، و مجموعة من الدواوين الشعرية من بينها : "فاكهة الغرباء"، "لن أرقص مع الذئب"،"لا تقيد يد الورد"، " فوضاي تكتب نثرها". له مشاركة فاعلة في مجموعة من الملتقيات العلمية والمؤتمرات المدنية والثقافية والإعلامية والمهرجانات الشعرية الدولية والعربية والوطنية.
كاتبة
هدى حمد-عُمان خريجة جامعة حلب/ أدب عربي، تعمل: مديرة تحرير مجلة نزوى. من مجاميعها القصصية : نميمة مالحة" /2006، ليس بالضبط كما أريد2008، الإشارة برتقالية الآن" 2013 م، سأقتل كلّ عصافير الدوري"، قيد الطبع. الروايات: "الأشياء ليست في أماكنها"/ رواية/ فازت بالمركز الأول عن مسابقة الإبداع العربي بالشارقة، والمركز الأول كأفضل إصدار عماني. "التي تعد السلالم"/ 2014/ ترجمت إلى اللغة الإنجليزية، واللغة الفارسية. "سندريلات مسقط" 2016- فازت كأفضل إصدار عُماني. ترجمت إلى اللغة الفارسية، وحاليا تترجم الآن للغة الإنجليزية، "أسامينا" / 2019، "لا يذكرون في مجاز" 2022، صعدت للقائمة الطويلة جائزة الشيخ زايد- كتارا . المقالات: * "تأمل الذئب خارج غرفة المكياج" 2020.
كاتبة
ندى الحجاري - المغرب من مواليد مدينة وجدة سنة 1996. تابعت دراستها الثانوية بعاصمة الجهة الشرقية و حصلت على الإجازة في الأدب الانجليزي من جامعة محمد الأول بالمدينة نفسها سنة 2017، و الماستر المتخصص في النقد الإيكولوجي سنة 2023. تساهم بفعالية في الأنشطة الأدبية والثقافية المحلية والوطنية ممثلة الجيل الجديد من الشاعرات المغربيات. صدر لها ديوان "تَحمّلْني" بدعم من وزارة الثقافة عام 2017 و ديوان "أنا أيضا كنت زهرة ذات يوم" ضمن منشورات الموكب الادبي عام 2023. كما لها بالاشتراك مع شعراء آخرين : " موكب الهزارات"، "مدارج الألم"، " زرقاء اليمامة".
كاتبة
نجاة المريني أستاذة التعليم العالي في كلية الآداب، جامعة محمد الخامس / الرباط، وأستاذ فخري بنفس الجامعة. حاصلة على دكتوراه الدولة بتقدير ممتاز، وحاصلة على وسام العرش من الدرجة المتميزة في عام 1993، ووسام العرش برتبة فارس في عام 2005.
كانت أستاذة في التعليم الثانوي في الرباط، وكانت أول مفتشة رسمية للغة العربية. كما عملت كرئيسة وحدة تحقيق المخطوط العربي في كلية الآداب بالرباط من عام 2002 إلى عام 2006. وهي مشرفة على عدة رسائل جامعية وعضوة في مجلس كلية الآداب ومجلس جامعة محمد الخامس.
تهتم بالمخطوط العربي في المغرب، وقد عملت على تحقيق نصوص شعرية من العصر العباسي الهجري العاشر. كما أنها عضوة في وحدة التكوين والبحث في الدراسات العليا حول أساليب الكتابة في العالم الإسلامي.
كاتب
محمود عبد الغني - المغرب
شاعر وروائي ومترجم وأستاذ جامعي مغربي. صدرت له العديد من الأعمال الأدبية في الشعر والرواية والترجمة. نذكر منها في جنس الرواية: - " الهدية الأخيرة"، "أكتب إليكِ من دمشق"، "معجم طنجة"، "أوسكار"، "في الصيف والخيف فقط"، "الأبدية في بكين"، "الجولة الأولى من مؤتمر الرياح البورخيسة". وفي مجال الترجمة صدر له: "مزرعة الحيوان" لجورج أورويل، "رحلة إلى شمال إفريقيا" لأندري جيد، "على تخوم الكلمات" لفيرديناندفيرهيسن، "محمد يحبني" لألينا رايس،" الساعات الأخيرة على الأرض" لبيلز ساندرار، "بالتازار وسرّ العميل مولر" لكريستوف شفاردون...
كاتب
محمد العرجوني – المغرب من مواليد 14-4-1951، حاصل على الإجازة في اللغة الفرنسية وآدابها بالمعادلة بالمدرسة العليا للأساتذة بنيس (فرنسا). أستاذ اللغة الفرنسية بالثانوي تأهيلي سابقا (متقاعد). عضو مؤسس للمقاهي الأدبية بوجدة. مراسل لعدة جرائد مغربية سابقا(Libération، المنظمة، العمل الديمقراطي) وعضو هيئة تحرير مجلة Oriental fm بوجدة سابقا. كاتب باللغتين العربية والفرنسية، ومترجم. صدر له ثلاث روايات بالفرنسية، إحداهن مترجمة إلى العربية. ثلاثة دواوين شعرية جماعية. سبعة ترجمات ( رواية، شعر، فكر، تاريخ، ومقالات..).
كاتب
محمد العتروس - المغرب قاص وروائي وباحث من المغرب. عضو اتحاد كتاب المغرب. رئيس التحرير والمدير المسؤول لمجلة "ديهيا" الثقافية الفصلية. ومدير ملتقى أبركان للسرد. من بين أهم مجاميعه القصصية: "عناقيد الحزن"، "قطط تلوك الكلام"، "ماروكان". نشر كذلك رواية: "أوراق الرماد" وكتابا في الببليوغرافيا: "ببليوغرافيا الأدب العربي في إقليم أبركان من 1977 إلى 2012". كما ترجمت بعض قصصه إلى الفرنسية والإسبانية والإنجليزية والتركية. يكتب المقالة والدراسة الأدبية.آخر إصداراته: "الأعمال القصصية" و"الشجرة العمياء".
كاتب
محمد اقضاض- المغرب تلقى تعليمه الابتدائي والثانوي بين الناظور الحسيمة. والتعليم الجامعي في كلية الآداب بفاس. حصل على الاجازة سنة 1976. اشتغل أستاذا للتعليم الثانوي في وجدة والناظور. فاستاذ باحث في المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية بالرباط. بعد 2005 اشتغل بالتعاقد في جامعة ابن طفيل بالقنيطرة ثم في كلية الآداب سايس بفاس... عضو في اتحاد كتاب المغرب. من اصداراته "رواية لعبة النسيان النص الميتانص"، دار البوكلي، القنيطرة. "مقاربة الخطاب النقدي في المغرب"، مطبعة المدارس. "تصادي المرايا في الرواية العربية"، دار فضاءات عمان. "مقاربة القصة القصيرة بين امريكا الاسبانية والعالم العربي، دار فضاءات. "الغرائبية في الرواية العربية"، دار فضاءات. "اوديسا العبيد الهجرة في الرواية"، دار فضاءات. "ملحمة ادهار اوباران انشودة ثورة الريف"، مشترك مع الأستاذ محمد الولي...
كاتبة
غدير أبو سنينة – فلسطين مترجمة وصحفية فلسطينية من مواليد الأردن عام 1980. حاصلة على الماجستير في اللغة الإسبانية وآدابها وبكالوريوس في اللغة الفرنسية. هاجرت عام 2004 إلى نيكاراغوا. صدر لها "إخوتي المزينون بالريش" (2017) وهو الكتاب الفائز بـ"جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة" فرع اليوميات. ترجمت نصوصاً لمئات الشعراء من مختلف أنحاء أميركا اللاتينية والعالم الهسباني، ومن إصداراتها: "مختارات شعراء عرب من أصول أميركولاتينية" (2017)، و"كتاب الحرف الحزينة" (2016) لميغيل مالذوناذو، و"نشيد المورو" مختارات من العربية إلى الإسبانية لأربعة شعراء عرب (2015)، و"خان القوافل" (2014) وهي أنطولوجيا شعرية مكسيكية باللغتين العربية والإسبانية، و"طبول الرب" مختارات شعرية بالإسبانية للشاعر فخري رطروط. كما صدر ترجمة للشاعر النيكاراغوي "فرانسيسكو دي أسيس فرناندس"، بعنوان "وردة غلى سان فرانسيسكو دي أسيس" عام 2020، وأخرى بعنوان "مسرح العالم الكبير" للشاعر الإكوادوري "أوغستو رودريغس" 2020.
كاتب
عبد الإله مهداد – المغرب شاعر مغربي، يتابع دراسته بسلك الدكتوراه، تخصص سوسيولوجيا. يشتغل مختصا اجتماعيا. وعضو باتحاد كتاب المغرب. الشاعر عبد الإله مهداد من الأصوات الشابة الواعدة على المستوى الوطني والمحلي. صدر له في الشعر: " الأبواب الخمسة" (2018) عن دار الشعر بتطوان. ثم ديوان "سيرة ناقصة... (2021)، بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون ببيروت.
كاتب
سامح درويش، شاعر وكاتب مغربي، عضو في اتحاد كتاب المغرب وبيت الشعر بالمغرب، ورئيس نادي "هايكو موروكو"، وعضو في جمعية الهايكو العالمية، ومدير مهرجان "الموكب الأدبي" الدولي. حاصل على شهادة الدراسات العليا المعمقة بتخصص "الأدب المغربي". صدرت له مجموعة من الأعمال في الشعر والهايكو والرد والدراسات النقدية، منها:
"القهقهات"، مجموعة شعرية، منشورات وزارة الثقافة، 2010"شطحات الدرويش"، ديوان شعري، 2015
"برشاقة أكروبات"، ديوان شعري، 2015
"خنافس مضيئة"، مجموعة هايكو، منشورات الموكب الأدبي، 2015
"100 هايكو"، 2016
"الهايكو العربي وشعريات هايكو العالم"، 2016
"ما أكرنيني.."، ديوان هايكو، 2019
"عصافير تحلق في الأعاق"، ديوان هايكو، دار النور ملتقى الطرق، 2019
"ألواح خنساسا"، رواية، منشورات مؤسسة النخلة للكتاب، 2004
"هباء خاص"، مجموعة قصصية، 1999
"النقد القصي المغربي: المفاهيم والبنيات"، منشورات "مقاربات"، 2018
كاتبة
مترجمة وباحثة مصرية. لديها سجلٌ حافل من الإنجاز في الأدوار القيادية في المؤسسات والهيئات الثقافية والأكاديمية. حاصلة على الدكتوراه من جامعة السوربون بفرنسا في إشكاليات الترجمة، كما نالت درجة الماجستير من جامعة إيكس مرسيليا حول سياقات الترجمة وتقنيات المترجم. لها العديد من الترجمات الهامة للمؤلفات الأدبية والفكرية الفرنسية، ومنها كتابا الفيلسوف جيل ليبوفتسكي "المرأة الثالثة: ديمومة الأنثوي وثورته" و"مملكة الموضة: زوال متجدد"، إضافة إلى "الفلاسفة والحب من أفلاطون إلى سارتر"، ورواية"حقيقة قضية هاري كيبر' للسويسري جويل ديكر. كما ساهمت بالعشرات من المقالات والدراسات في المطبوعات العربية والفرنسية
كاتبة
كاتبة ومترجمة من مواليد البصرة- العراق . تخرجت من جامعة البصرة وتقيم في كوبنهاجن/ الدنمارك منذ العام 1992 .عضوة في اتحاد الكتّاب .الدنماركيين ورابطة المترجمين الدنماركيين
لها إصدرات في الرواية والقصة والشعر. وقامت بترجمة أهم الأعمال الكلاسيكية الدنماركية الى العربية، ولها كتب أدبية باللغة الدنماركية أيضا. أصدرت كتابها الأول بعنوان " حرب نامة – كتاب الحرب" في العام 1998 عن دار المدى في دمشق. ومن رواياتها الصادرة "عندما تستيقظ الرائحة"، "منازل الوحشة"، "بطنها المأوى" و رواية "جنوب" عن دار المدى، بغداد في العام 2023. ومن المجاميع القصصية والشعرية كتاب " لا تقصصي القصص يوم الأربعاء" عن دار المتوسط، والديوان الشعري " شراعٌ واقف في عين الهواء" الذي صدر في العام 2022. ومن بين الأعمال المترجمة محتارات ضخمة للكاتب هانس كريستيان أندرسن تحت عنوان "قصص وحكايات خرافية" عن دار المدى، وكتاب " إن أخذَ الموت منك شيئا ردّه إليه" للكاتبة والشاعرة نايا ماريا آيت عن دار المتوسط
كاتبة
حسناء محمد داود رئيسة مؤسسة محمد داود للتاريخ والثقافة في تطوان، ولدت وتربت في تطوان حصلت على درجات عليا على النحو التالي:
دبلوم في اللغة العربية وآدابها من المدرسة العليا للأساتذة بتطوان في عام 1965.
الإجازة في أصول الدين من كلية أصول الدين بتطوان، التابعة لجامعة القرويين بفاس، في عام 1979.
الماجستير في التاريخ والثقافة الإسلامية بتقدير ممتاز من جامعة باشن العالمية بالولايات المتحدة الأمريكية في عام 2019.
الدكتوراه في التاريخ والثقافة الإسلامية بتقدير ممتاز من جامعة باشن العالمية بالولايات المتحدة الأمريكية في عام 2023.
كاتب
جمال حدادي أستاذ مؤهل محاضر بجامعة محمد الأول كلية الآداب و العلوم الإنسانية، تخصص الأدب المغربي و الأندلسي، باحث في التراث و الأدب، ضيف على مجموعة من القنوات الإذاعية الجهوية (وجدة-مكناس) و على الإذاعة الوطنية في موضوعات مرتبطة بالظواهر المجتمعية، عضو في مجموعة من الجمعيات الثقافية و الفنية، مسير للعديد من المحافل العلمية، الأكاديمية، الثقافية و الفنية و مديرها بمهمة التنشيط و الربط، محاضر في موضوعات تهم الشباب و تكوينهم كأخذ الكلمة في الجمهور لدى العديد من المؤسسات، و قارئ نهم و محب للكتاب و الكتابة.
كاتب
الطيب هلو - المغرب الطيب هلو شاعر وناقد مغربي ولد يوم 30/10/1970 بمدينة وجدة/ المغرب. حاصل على شهادة الدكتوراه (تخصص لسانيات).صدر له في الشعر: ـ قمر العتاب،ـ لسيدة الشبق أعترف ، هبيني وردا للنسيان، لو نبهني الحب، جسد.. جسد، من سفر آدم، تراتيل إيروس. كما صدر له في النقد: ـ بلاغة الإيقاع في قصيدة النثر ـ الرؤيا والتشكيل في القصيدة المغربية المعاصرة ـ الإيقاع السردي وحداثة القصة القصيرة بالمغرب الصعود إلى المجاز ـ الاستدعاء والمجاورة في القصيدة المغربية المعاصرة متخيل الجسد في الثقافة العربية: مقاربة لسانية معرفية.
كاتب
الحسن بنمونة هو كاتب مغربي، وُلد في عام 1963 في وجدة. بدأ الكتابة في عام 1980، ونشر قصصًا وأبحاثًا في جرائد مغربية ومجلات عربية. صدرت له قصص وروايات للأطفال والفتيان في دور نشر مغربية وعربية؛ منها قصة "رنين ترسم الكلم" عن دار ينبع المغربية، و"نحن الصغار"، و"الطفل الذي صدق رسومه" عن دار البنان في لبنان، وقصة "الدعسوقة التي فقدت لونها" عن دار كادي رمادي في السعودية. يُعتبر بنمونة من أبرز كتاب قصص الأطفال في المغرب، حيث يبلغ عدد كتبه القصصية المنشورة حوالي 150 كتابًا.
يُنشر مقاله القصصي بانتظام في سلسلة "عندما تحدثت الحيوانات" في مجلة العربي كل شهر. كما شارك في ندوات وقراءات قصصية للأطفال في معرض الكتاب بالدار البيضاء.
كاتب
الحبيب السالمي – تونس روائي تونسي من مواليد قرية العلا في تونس عام 1951. أصدر اثنتي عشرة رواية و مجموعتين قصصيتين. ترجمت رواياته إلى الإنكليزية و الفرنسية و الألمانية و الإيطالية و البرتغالية و التركية و المالايالمية. فازت روايته "الاشتياق إلى الجارة " بجائزة كتارا للرواية العربية عام 2021 . وصلت ثلاث من رواياته إلى القائمة القصيرة للبوكر الجائزة العالمية للرواية العربية و هي : "روائح ماري كلير"(2009) و"نساء البساتين"( 2012) و "الاشتياق إلى الجارة"(2021).من اشهر رواياته "جبل العنز "و"بكارة"و "عشاق بية"و "نساء البساتين"و "روائح ماري كلير"و"عواطف و زوارها"و "الاشتياق إلى الجارة" . الحبيب السالمي مقيم في باريس منذ سنة 1985.
كاتب
إسماعيل علالي- المغرب شاعر و ناقد، من مواليد مدينة وجدة ،دكتوراه في اللسانيات وتحليل الخطاب ، عضو مجلس الجامعة الشعبية بمكناس، من مؤلفاته الفردية، كتاب نقدي(التكوثر الجمالي في الخطاب الشعري المغربي المعاصر) 2019 ، ديوان ( بعيدا عن الملائكة ...قريبا من إيقاع جبريل)، 2022( التراث اللغوي العربي بسوس: بحث في الخصائص)،2021 تنسيق كتاب نقدي( عاشقا يمضي على ظهر حصان)، (عبد السلام بوحجر في عيون الشعراء) مشاركة في ديوان جماعي ( عيلان الكردي) الكويت 2019،ديوان (مرثيات اليوسفي)2022. شارك في عدة ندوات و أمسيات شعرية. يشتغل أستاذ باحث بأكاديمية فاس مكناس.
Auteur
Murtada Calamy est l’un des co-fondateurs de la collection « Le Royaume des Idées » aux éditions La Croisée des chemins. Il y a publié, avec l’ethnologue Romain Simenel, l’ouvrage Ne mange pas ce livre. Mali, Mauritanie, Maroc… les enjeux des manuscrits au Sahara. Il a été chroniqueur chez Luxe Radio, puis a animé les podcasts Qitab et Pause_R pour le groupe Telquel. Il vit et travaille à Casablanca.
Lettres Du Maghreb
Poètes, romanciers, philosophes, psychanalystes, artistes et scientifiques ont beaucoup écrit sur le temps. L’écrit porte inévitablement la marque de son époque. Le temps intérieur est celui du processus créateur, de la rêverie et de l’intimité. Le temps réel se réfère aux actes, aux échéances, aux rendez- vous.
Individuel ou collectif, l’écrit véhicule une pensée, signe un témoignage, une prise de position, un engagement.
Les écrivains africains ont interrogé les traces, les images, les signes enfouis au plus profond de nous-mêmes.
Séance d'ouverture présidée par le ministre de la Jeunesse,
de la Culture et de la Communication : visite du chapiteau et des stands.
الجلسة الإفتتاحية يترأسها وزير الشباب والثقافة والتواصل : زيارة أروقة المعرض
Séance protocolaire d’ouverture :
:الجلسة الإفتتاحية
كلمات الإفتتاح -
توزيع جوائز على الأطفال الفائزين في مسابقة القراءة بصوت عال -
حفل -
Adil Hajji
محمد أقضاض
محمود عبد الغني - المغرب -
دُنى غالي - العراق -
الحبيب السالمي - تونس -
Abderrahim Hafidi
إسماعيل علالي
يحيى عمارة - المغرب -
سامح درويش - المغرب -
جمال أزراغيد - المغرب -
سعيد الحنصالي
دينا فتحي مندور - مصر -
محمد العرجوني - المغرب -
غدير أبو سنينة - فلسطين -
| Prison locale d’Oujda | : توقيع جمال أزغاريد، شاعر | A définir |
| Bibliothèque Régionale | Hommage à M. Abdelkader Retnani | 19h00 |
| Lycée Omar Ibn Abdelaziz | Lectures | 10H00 |
| Dar Sebti | Soirée poétique | 18h30 |
مصطفي جباري
أحمد بوزفور - المغرب -
هشام البستاني - الأردن -
محمد العتروس - المغرب -
Jean Lassègue
Jalal El Hakmaoui
Driss El Yazami
Murtada Calamy
| Café littéraire | تكريم الكاتبة المغربية آمنة اللوه | 18h00 |
| Prison locale d’Oujda | : توقيع .محمد أقضاض، روائي | 10h00 |
| Lycée Omar Ibn Abdelaziz | Lectures | 10h00 |
| Institut Français d’Oujda | Lecture poétique Liliane Giraudon, El Hajjari Nada, Carmen D. Salvatierra, Andrea Inglese, Vincent Broqua, Nimrod, Abdelillah Mahdad | 18h30 |
| Université Mohammed Premier | Conférence Jean Paul Aimetti avec les étudiants de 01 Talents | 11h00 |
Adil Hajji
أحمد المنادي -
يوسف توفيق -
أحمد عصيد -
Omar Saghi
الطيب هلو
هدى حمد - عمان -
دنى غالي - العراق -
عبدالقادر الشاوي - المغرب -
Murtada Calamy
جمال حدادي
أمينة خربوع - المغرب -
عبد الله مهداد - المغرب -
ندى الحجاري - المغرب -
سمير بودينار
البكاي المعروف -
مومن الصوفي -
الحسن مصباح -
| Café littéraire | Hommage à M. Mbarek Lahbil Bekkai | A définir |
| Prison locale d’Oujda | : توقيع .إسماعيل علالي، شاعر | 10h00 |
| Lycée Omar Ibn Abdelaziz | Lectures d’extrait | 10h00 |
| Etablissement pénitencier d’Oujda | Lecture poétique | 10H00 |
| Université Mohammed Premier | Activité à définir | 10h00 |
Diner Gala :
Dar Sebti
La 4ème édition du Salon maghrébin du livre se tiendra du 17 au 21 avril 2024 sous le thème «L’écriture et le temps», avec la
المعرض المغاربي للكتاب ليس فضاء لعرض الكتب وآخر الإصدارات المعرفية فقط، بل هو مساحة تحتضن الشباب أيضا داخل الأروقة، وفي الفضاءات المخصصة لذلك، لفتح آفاق
وينظم المعرض من طرف وكالة تنمية جهة الشرق، بشراكة مع وزارة الشباب والثقافة والتواصل، وولاية جهة الشرق، ومجلس الجهة، وجماعة وجدة، وجامعة محمد الأول بوجدة،
اختتمت، اليوم الأحد بوجدة، النسخة الرابعة من المعرض المغاربي للكتاب “آداب مغاربية”، محققة، وفق الجهة المنظمة، “رقما قياسيا” في عدد الزائرين، مقارنة بالدورات الثلاث السابقة.
Abdelkader Retnani, (1945-2023), est né à Casablanca. Cet homme passionné a eu 45 années d’expérience dans le domaine de l’édition. Sous sa direction, sa maison
تحت الرعاية السامية للملك محمد السادس تحتضن مدينة وجدة الدورة الرابعة لمعرض الكتاب “آداب مغاربية” خلال الفترة الممتدة من 17 إلى 21 أبريل الجاري. وأفاد
بعد غياب “اضطراري” لثلاث سنوات تستضيف مدينة وجدة خلال شهر أبريل الجاري الدورة الرابعة من المعرض المغاربي للكتاب “آداب مغاربية”، والذي يجمع دول المغرب العربي
تحتضن مدينة وجدة خلال الفترة ما بين الــ 17 و الـــ 21 من أبريل الجاري، الدورة الرابعة لمعرض الكتاب “آداب مغاربية” تحت شعار “الكتابةوالزمن“، والذي
تم عشية اليوم بالرباط الاعلان عن موعد الدورة الرابعة للمعرض المغاربي للكتاب “آداب مغاربية حول موضوع الكتاب والزمن والدي تحتضنه عاصمة الشرق وجدة من 17
سيزدان المشهد الثقافي بالمدينة الألفية وجدة، بميلاد الدورة الرابعة للمعرض المغاربي للكتاب، تحت تيمة “آداب مغاربية” برعاية سامية للملك محمد السادس، المزمع تنظيمها من 17
تستعد مدينة وجدة لاستضافة الدورة الرابعة للمعرض المغاربي للكتاب “آداب مغاربية” تحت شعار “الكتابة والزمن”، وذلك من 17 إلى 21 أبريل 2024، حيث يسعى
Poètes, romanciers, philosophes, psychanalystes, artistes et scientifiques ont beaucoup écrit sur le temps. L’écrit porte inévitablement la marque de son époque. Le temps intérieur est
Le monde numérique a révolutionné la manière dont nous interagissons, apprenons et participons à des événements. Grâce aux avancées technologiques, le digital offre une multitude
Dans cette interview, Jalil Bennani, psychanalyste et commissaire du Salon maghrébin du livre, expose sa vision engagée pour la promotion de la littérature maghrébine, soulignant
La région de l’Oriental s’apprête à accueillir un événement majeur célébrant la passion du livre et des échanges intellectuels. Il s’agit de la 4e édition
جرى، يوم الأربعاء 03 أبريل 2024 بالرباط، تقديم برنامج الدورة الرابعة للمعرض المغاربي للكتاب « آداب مغاربية » الذي ستحتضنه مدينة وجدة من 17 إلى 21 أبريل
Rabat – Le Comité d’organisation de la 4ème édition du Salon maghrébin du livre “Lettres du Maghreb” a dévoilé, mercredi à Rabat, le programme de
تحت رعاية الملك محمد السادس، تنظم وكالة تنمية جهة الشرق، بشراكة مع وزارة الشباب والثقافة والتواصل – قطاع الثقافة، الأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين، وولاية
من المنتظر أن يعود لمدينة وجدة، المعرض المغاربي للكتاب “آداب مغاربية”، بعد توقفه سنة 2019 بسبب جائحة كورونا وتغير موعده من شتنبر إلى أبريل تضامنا
La 4ème édition du Salon maghrébin du livre se tiendra du 17 au 21 avril 2024 sous le thème «L’écriture et le temps», avec la
